[한문 문의]
- 조회:26 | 2024-04-17 14:09:09 58.150.49.106
오상현교수님 안녕하세요~~! 교수님 항상 재밌고, 알차게 수업해 주셔서 감사드립니다! 한문 관련 몇 가지 질문 드립니다!
1. 논어 p 53.
退而省其私, 亦足以發. 여기서 以의 쓰임은 '역시 족하여 발명하니'의 의미로 해석되니 ' -하다' 정도로 해석해도 될까요~?
2. 논어 p. 46
4-5 원문 밑 해석 知之之至 不思而得也속 첫 번째 之는 주격, 두번째 之는 ~에 가다,이르다 의미로 봐도 될까요?
+ 해석 시 문법적인 부분을 정확히 알고 넘어가려 하는데, 뭔가 너무 깊게 파고들면 혹시나 학습에 마이너스가 될 까봐 질문 드립니다!!ㅠ 이러한之, 於, 以 등의 해석은 그냥 자연스럽게 해석을 목표로 하여, 저처럼 하나 하나의 쓰임이 무엇인지 다 안 따져가며 공부해도 되는 걸까요??ㅜㅜ
+ 한문 시험에서 사서가 아닌, 명심보감 이나 소학 등 에서도 나올 수도 있나요?! (한문 독해 수업 에서 다루는 문장들), 그건알수 없는 부분이겠죠??!
감사드립니다!
동** 2024-04-17 14:28:19 
안녕하세요동제편입학원입니다
교수님께 전달하여 답변 드리도록 하겠습니다
동** 2024-04-17 15:23:05
교수님 답변입니다.1. 足以; 족이, 충분이 정도로 해석하시면 됩니다. 굳이 문법적으로 규정을 하자면
관용어구로 생각하세요.
예를들면; 能以~~, 잘 ~할 수있다 , 잘 ~을 .....
可以~; 가이 ~할 수 있다. 所以....; ~하는 까닭은 , ~하는 바.
何以; 무엇으로써. 또 예를 들자면 以上, 以下, 以外. 以南 등도 비숫합니다.
별 의미없는 조사로 이해하시면 됩니다.
2. 知之之至; 직역하면 "앎의 지극함이".
앞의 之는 知가 타동사로 쓰였으므로 목적어가 있다는 것이고요.
문법으로는 知之가 서보경님이 말한데로 주격으로 쓰인겁니다.
그래서 부드럽게 의역을 하면 "앎이 지극해서(아주 정밀해서)"
즉 "가다"로 해석하면 않됩니다.
之至의 之는 " ~의 해석하는 소유격(관형격), 또는 ~하는" 으로 볼 수있습니다.
수업할 때마다 필요한 것은 설명 드립니다. 대학한문 시간에도 허사에 대해서 언급합니다.
궁굼증을 가지고 공부하는거은 좋은 공부방법입니다.
3. 명심보감,소학 등등은 딱히 출제된다 않된다를 단정할 수 없어요.
많은 내용을 하면 좋지만 시간의 한계가 있으니 중요한 내용위주로 나올 때마다
정리하면 됩니다.